Onda i poslednju grupu, svi u crnom, da nam docaraju tamne nocne sate.
Então um grupo último, todo de preto, as horas sombrias da noite.
Kad sam izvukao i poslednju kap sažaljenja, isekao sam vene, ali ne sasvim, ne bih li opet dospeo u centar pažnje.
Depois de ter esgotado todas as lágrimas, cortei os pulsos, não o suficiente para morrer, mas o suficiente para voltar a ser o centro das atenções.
Niko se neæe izvuæi dok ne vrati i poslednju paru.
"Amém, eu disse a vós." "Não sairás de lá antes de ter pagado o último centavo".
Hocu da ispije i poslednju kap.
Você quer, não é? Quero que ele beba tudo.
Ako neka opasnost preti mojoj supruzi, gospodine Holmse, potrošio bih i poslednju paru da bih je zaštitio.
Se algo colocasse em perigo a vida da minha mulher, eu gastaria até ao último centavo para a proteger.
Ali je imao prvu i poslednju stanarinu u kešu.
Mas pagou dois meses adiantados em dinheiro.
Obeæali smo jedan drugome da neæemo spavati... dok ne uhvatimo i poslednju bubu.
Prometemos não dormir até encontrar todos os insetos.
Cartagia æe paradirati tobom pred tvojim ljudima, poniziti te iskoristiti te da im oduzme i poslednju nadu.
Cartagia desfilará você diante de seu povo, humilhando você e o usará para tirar sua última esperança.
Izgleda da zavet æutanja koji je krio grehe ovog naselja ne samo da je preživeo, nego je uzeo i poslednju žrtvu.
O código de silêncio que ocultava os pecadilhos desta comunidade sobrevive e fez de seu criador a última vítima.
Ma, taj Grinč, čak im je uzeo i poslednju limenku pasulja.
Esse Grinch pegou até a última lata de pi-quem-dinho.
Prvu zato što nisam bila sigurna da me voliš... i poslednju što nisam bila sigurna da ja volim tebe.
O primeiro por não saber se me amava. O último por não saber se eu o amava.
Pa, Regina, raskini nežno... a onda mu isisaj i poslednju paru.
Regina, conte gentilmente, depois tome todo dinheiro que puder.
Pokušava da izvuèe i poslednju kap ukusa iz njih, kao što radi i sa ljudima.
Tentando sugar todo o sabor delas assim como faz com as pessoas.
Izmušæu i poslednju kap iz nje.
Quero tirar todo o leite dela.
Danny i Ronnie su imali posao da_BAR_uzmu i poslednju drogu od dilera, koji su na èamcima i budu sigurni da_BAR_su glave mazgi okrenute na pravu stranu.
Danny e Ronnie compravam a maconha de traficantes... nas montanhas Atlas, carregavam os barcos... e obrigavam as mulas a ir na direção certa.
Molim vas idite i pobrinite se da prijavite istinitu i poslednju ispovest moje Ledi, tako da æe je svet znati.
Vá e tenha certeza de relatar a verdadeira e última confissão, para que o mundo a conheça.
Pa, trebalo ti je samo devet godina da pronaðeš i poslednju.
Só levou nove anos para achar a última.
Moraš da oduvaš i poslednju ili ti se neæe ostvariti.
Apague a última, ou não vai se tornar realidade.
Možda treba da probam i poslednju stvar iz priručnika.
Talvez eu devesse tentar outra do manual.
Potrošio je i poslednju paru na advokate, boreæi se za starateljstvo.
Ele gastou até o último centavo com advogados, brigando pela custódia.
Dao bih i poslednju kap svoje krvi za Irak.
Daria minha última gota de sangue pelo Iraque.
Ovo je sve što imamo, ukljuèujuæi i poslednju adresu.
Aqui está tudo o que temos, incluindo seu último endereço. Ótimo.
Iscedili su mu i poslednju paru koja mu je ostala.
Extorquiram cada centavo que ele tinha.
A za našu osmu i poslednju prièu o životinjama veèeras, izgleda da su stanovnici Severnog Julka, Montana, našli najslaðeg malog patriotu na ovoj našoj planeti.
E para a nossa oitava e última história de animais da noite parece que os moradores de North Yulk em Montana encontraram o mais fofo patriota da verde terra de Deus.
Jesi li izgubio i poslednju trunku tvog pijanog mozga?
Perdeu o pouco juízo que você tinha? Não.
"A kad i poslednju uèesnik pira izdahnu, stade i èasovnik od abonosovine.
"E a vida do relógio de ébano se extinguiu "com a do último folião.
Prve dve stranice i poslednju, u redu?
As duas primeiras páginas e a última, certo?
Ne zaboravimo da su sve žrtve, ukljuèujuæi i poslednju, bili iz drugih gradova.
Não vamos esquecer que todos os homens, incluindo os últimos, eram de fora da cidade.
Rekao sam da advokati Visualizea stoje iza Parkmana, i da æe postupak voditi dok Frost ne potroši i poslednju paru.
Que os advogados da Visualize defendiam o Parkman, e o manteria longe do tribunal até Frost -ficar sem um centavo.
Nakon raskida sam se preselio ovde a ona je zadržala prsten, što bi bilo korisno za prvu i poslednju kiriju.
Quando terminamos mudei para cá, mas ela ficou com a aliança, o que teria sido útil para o aluguel.
Kad odradiš i poslednju žrtvu, završio si.
Se eliminar o seu alvo final... Você está fora.
Neæu stati sve dok ne uklonim i poslednju æeliju.
Não pararei até ter dizimado toda e cada célula.
Odneo je 45. i poslednju pobedu u svojoj MotoGP karijeri.
Ele teve a 453 e última vitória da sua carreira de MotoGP.
Èak i poslednju noæ u Fort Vortu.
Nem mesmo a última, em Fort Worth.
Ima autoritet ovde, ali ne i poslednju reè.
Ele tem autoridade aqui, mas não a palavra final.
Sad smo prešli i poslednju prepreku.
Você sabe, nós recentemente cruzamos a fronteira final.
Odluèila si da odbaciš i poslednju trunku dostojanstva koju imaš i prihvatiš moju ponudu da budeš potpredsednica.
Decidiu jogar fora... o último pedaço de dignidade que tem... e aceitar meu pedido de vice-presidência.
Držimo zmiju, zašto ne bismo iz nje iscedili i poslednju kap otrova?
Enquanto temos a cobra, por que não o esprememos para tirar até a última gota, certo?
Za tvoje i njegovo dobro, istisnuæu i poslednju kap pre nego što budemo poraženi.
Para o seu bem e o dele, espremerei até a última gota antes que nos derrote.
Upravo sam poslala i poslednju osobu kuæi... nakon što sam ga opèinila da zaboravi današnji ne tako -"sreæni sat".
Acabei de enviar o último cara para casa... Após obrigá-lo a esquecer o momento não-tão-feliz de hoje.
Da li biste mogli da nam ponudite najbolju i poslednju ponudu?"
Então, se importaria de nos dar a sua melhor oferta final?”
Međutim, verovao sam da ukoliko ponovo počnem da uzimam lekove da ih se nikada neću rešiti, stoga smo se spremili, te sam ukinuo i poslednju dozu.
Mas acreditava que se me poupasse da abstinência das drogas, nunca mais ficaria livre delas, então apertamos os cintos, e eu reduzi a última dose. [SEMANA 4]
Želim da vam ispričam svoju treću i poslednju priču, a ona je o nezaposlenosti.
Assim, aqui vai a minha terceira e última história, que é sobre desemprego.
Razmišljanje obično malo košta, ali većinu vremena, ovo je zaista skupo, pa kad stignete dotle, morate da se postarate da ste krajnje spremni i da možete da iscedite i poslednju kap iz onoga što imate.
Pensar, geralmente, custa muito pouco, mas isso é muito caro, na maior parte do tempo, então quando você chegar lá, você precisa ter certeza de estar superpreparado e você pode sugar até a última gota do que tem em mãos.
Vratimo se još jednom na početak, i razmotrimo i poslednju strategiju: koordinacija i suzbijanje virusa.
Voltemos a retroceder o relógio e consideremos a estratégia final: coordenar e esmagar.
5.047621011734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então um grupo último, todo de preto, as horas sombrias da noite. 